1940s Hungarian Goulash – 2 recipes